Earthquake causes buildings to sway in Mexico City