Mollie Tibbetts’ convicted killer loses bid for new trial