Family of woman found dead on Lakeshore ER floor asks Quebec coroner to reopen investigation