International students in Canada are being pushed to the brink during the COVID-19 pandemic, with mounting pressures leading to a rise in suicides, according to a new report.