The sweeping legislation, which was first approved last summer but stalled in the Senate, would ban chokeholds and “qualified immunity” and create national standards for policing.